Meine professionellen Übersetzungsleistungen werden genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Und wie die meisten Übersetzungsprojekte, ist auch Ihr Auftrag sehr spezifisch. Daher sind exakte Preisangaben im Vorfeld sehr schwierig.
Als generelle Richtlinie gilt:
Die Berechnung von Übersetzungen erfolgt (in Deutschland) nach Zeilen oder Zeitaufwand. Für den Zeilenpreis wird eine Normzeile (55 Zeichen inklusive Leerzeichen) zugrunde gelegt.
Der Zeilensatz für Übersetzungen bewegt sich zwischen 1,10 und 2,20 Euro und richtet sich nach Fachgebiet, Textsorte, Komplexität, Umfang, Layout, Termin etc.
Korrektorat und Lektorat können auf Zeilenbasis abgerechnet werden oder auf Stundenbasis. Die Stundensätze liegen bei 35 bis 55 Euro. Die Erstellung von Terminologieverzeichnissen / Glossaren wird ebenfalls auf Stundenbasis berechnet.
Für Kleinaufträge wird eine Mindestpauschale von 30,00 Euro erhoben.
Alle Preisangaben verstehen sich zzgl. 19 % MwSt.